Casi siempre uso el dictado por voz en el
Celu cuando no tengo un teclado a mano... OK tiene sus limitaciones, pero a veces me sorprende y otras me desconcierta.
En una nota que estaba escribiendo había dictado la frase “
la penetración de la tv por cable”
Me sorprendió que “
penetración”, lo escribiese con asteriscos
p**********
Habrás visto que cuando tienes habilitado el
Bloqueo de palabras ofensivas y se le dicta algún insulto en
Whatsapp, el sistema le pone los asteriscos, pero en este caso no es una palabra cuestionada. incluso diciendo “
penetrar”, lo escribe correctamente
Pensé por un momento que podría ser mi celular
Android que no estaba funcionando bien, intenté dictar desde mi computadora de escritorio, y nada... el mismo resultado
Entonces comencé a investigar y encontré que otras palabras también las escribe con asteriscos, como “
violación” o “
fornicación”, que bien podrían justificarse, pero
"bicho" no es una mala palabra... o si?
¿Google se habrá vuelto pacato o puritano?
Eso mismo le pregunté a un amigo;
Carlos Pablak es consultor Seo, así que supuse que conoce bastante sobre secretos de Google
Su respuesta me desconcertó más que los asteriscos:
-
Insondables son los caminos del señor Google - me dijo, como si fuera un pastor religioso, pero después me aclaró, fuera de broma, que él también descubre todos los días este tipo de sorpresas en los resultados del buscador.
- Hay sorpresas incluidas intencionalmente de forma divertida, “huevos de pascua” en la jerga - me cuenta, y me pidió que busque
askew en Google... cuando lo hice la pantalla del buscador se inclino hacia un lado...
-
Y ahora Cómo hago para corregirlo? - le pregunté
- Ahora busca “do a barrel roll” - me dijo - y la pantalla dio un giro de 360 º.
- Te acordas del Atari? busca "Atari Breakout" en Google imágenes- y ahi aprecio un viejo jueguito del legendario Atari
¿No tienen otra cosa util que hacer en Google? - le digo irónicamente.
- Epa… te parece poco ? - me dice asombrado - estás usando sus productos sin pagar, y hasta te permite dictarle para que lo escriba en lugar de usar el teclado
- Todo bien, pero yo Quiero saber por que algunas palabras las escribe con los asteriscos y otras no -
- Supongamos que tienes una secretaria a quién le dictas insultos y palabrotas, pero la chica es muy tímida y se niega escribirlo -
- Pero no son palabrotas, sólo dije penetración -
- Ahh bueno… También con las cosas que le estás diciendo...
